Serienfolgen mit Bundy-Darstellern
Zurück zur Bundyologie-HomepageZuletzt geändert am 3. August 2003.
Falls Du den deutschen Titel eines Films oder einer Serienfolge kennst, der hier noch nicht aufgeführt ist, schicke doch bitte ein E-Mail an Bundyologie. Ich bin sicher, dass Dir viele Bundyfans im deutschen Sprachraum dankbar sein werden.
Bis jetzt vielen Dank an Hägar, Kerstin Laging, Harald van Bebber und Konstantin Volkmann. Meinen speziellen Dank an Dino Morello.
Auf dieser Seite sind nur die Übersetzungen der Filme und Serien aufgeführt. Die (hoffentlich) vollständige Liste der Filme und Serien einzelner Schauspieler findest Du auf den englischsprachigen Biografie-Seiten von Bundyology: Ed O'Neill, Katey Sagal, Christina Applegate, David Faustino, Amanda Bearse, David Garrison, Ted McGinley, E.E. Bell, Harold Sylvester sowie Dan Tullis Jr., Tom McCleister und Juliet Tablak.
Die Folge der Simpsons "Deep Space Homer", in der die Bundys parodiert werden, heisst auf deutsch "Homer, der Weltraumheld". Die Folge der Simpsons "Marge in Chains", in der die Bundys parodiert werden, heisst auf deutsch "Marge wird verhaftet".
Ed O'Neill
Filme
|
Deliverance (1972) The Dogs of War (1980) Cruising (1980) Popeye Doyle (1986) K-9 (1989) Disorganized Crime (1989) Sibling Rivalry (1990) The Adventures of Ford Fairlane (1990) Dutch (1991) Wayne's World (1992) Wayne's World 2 (1993) Little Giants (1994) Blue Chips (1994) Prefontaine (1997) The Bone Collector (1999) |
Beim Sterben ist jeder der Erste / Flussfahrt Die Hunde des Krieges Cruising Manhattan Connection Mein Partner mit der kalten Schnauze Im Tresor ist die Hölle los Eine fast anständige Frau Ford Fairlane Der Giftzwerg Waynes World Waynes World 2 Kleine Giganten Blue Chips Steve Prefontaine - Der Langstreckenläufer Der Knochenjäger |
Fernsehfilme
|
Farrell for the People (1982) Popeye Doyle (1986) The Whereabouts of Jenny (1991) |
Die Pranke der Tigerin Manhattan Connection Jenny - Ich kämpfe um meine Tochter / Jenny - Mitten ins Herz |
Fernsehserien
|
Miami Vice: Heart of Darkness (1984) Hunter: The Garbage Man (1985) Spenser: For Hire: Widow's Walk (1986) |
Miami Vice: Pakt mit dem Teufel Hunter: Der Fanatiker Spenser: Ein neues Kapitel |
Katey Sagal
Filme
|
Maid to Order (1987) The Good Mother (1988) Mr. Headmistress (1998) |
Traumfrau vom Dienst / Die Traumfrau von Beverly Hills Der Preis der Gefühle Herr Schulleiterin |
Fernsehfilme
|
Violation Of Trust (1991) Trail of Tears (1995) Chance of A Lifetime (1998) |
Die Zerreißprobe Vom eigenen Vater entführt Eine betrügerische Hochzeit |
Fernsehserien
|
Columbo: Candidate for Crime (1973) Tales From The Crypt: For Cryin' Out Loud (1990) That '70s Show: Career Day (1999) |
Columbo: Stirb für mich [nicht zu verwechseln mit dem deutschen TV-Film "Stirb für mich" von 1995 oder dem kanadischen Film "Stirb für mich" (Dead Innocent) von 1996] Geschichten aus der Gruft: Kleiner Mann im Ohr Die wilden Siebziger!: Für's Leben lernen |
Der deutsche Name der Picket-Fences-Folge "Nuclear Meltdown" mit Kateys Schwestern Jean und Liz ist "Trautes Heim, Glück zu dreien".
Christina Applegate
Filme
|
Jaws of Satan (aka King Cobra) (1981) Streets (1990) Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (1991) Across The Moon (1994) (aka Tehachipi) Wild Bill (1995) Vibrations (1995) (aka Cyberstorm) Mars Attacks! (1996) The Big Hit (1998) Out in Fifty (1999) The Sweetest Thing (2001) |
King Kobra Streets - Straßen des Schreckens Fast Food Family - Eine Familie zum Quietschen / Fast Food Family - Eine Wahnsinnsfamilie Dem Mond so nah Wild Bill Techno-Star mit Handicap / Vibrations Mars Attacks! Volltreffer Eine Nacht in L.A. Super Süß und Super Sexy |
Fernsehfilme
|
The Grace Kelly Story (1983) Prince Charming (2002) |
Grace Kelly Ein Kuss mit Folgen |
Fernsehserien
|
Days Of Our Lives (1972) Quincy: Suffer the Little Children (1983) Amazing Stories: Welcome to My Nightmare (1986) Family Ties: Band on the Run (1987) 21 Jump Street: I'm Okay You Need Work (1988) Top of the Heap: Behind the Eight Ball (1991) Top of the Heap: The Last Temptation of Charlie (1991) |
Zeit der Sehnsucht Quincy: Tödliche Fürsorge Phantastische Geschichten: Jedem seinen Alptraum Familienbande / Jede Menge Familie: Und wo bleibt der Dank? 21 Jump Street: Teufel in weiss Verducci und Sohn: Billard mit dem Paten Verducci und Sohn: Die 5000-Dollar-Katze |
David Faustino
Filme
|
I Ought to Be in Pictures (1982) The Star Chamber (1983) |
Eigentlich wollte ich zum Film Ein Richter sieht rot |
Fernsehfilme
|
The Ordeal of Bill Carney (1981) Shooting Stars (1983) Velvet (1984) Bride of Boogedy (1987) Fatal Vows: The Alexandra O'Hara Story (1994) Robin's Hoods (1995) |
Die Hölle des Bill Carney Shooting Stars Frauen wie Samt und Seide Die Monsterbraut Der Kuß des Skorpions / Verheiratet mit einem Mädchenmörder Robins Club |
Fernsehserien
|
Little House on the Prairie: The Silent Cry (1980) Family Ties: To Snatch a Keith (1983) The New Twilight Zone: The Storyteller (1989) Parker Lewis Can't Lose: Musso & Frank (1990) Top of the Heap: The Agony and the Agony (1991) Blossom: Rockumentary (1991) Burke's Law: Who Killed the Soap Star? (1994) Alien Nation: Millennium (1996) |
Unsere kleine Farm: Der stumme Schrei Familienbande / Jede Menge Familie: Sonntagsvater Unbekannte Dimensionen - Twilight Zone: Die unvollendete Geschichte Parker Lewis - Der coole von der Schule: Nicht die Nichte! Verducci und Sohn: Ein schrecklicher Job Blossom: Blossom Superstar Burkes Gesetz: Wer tötete den Serienstar? Alien Nation: Millenium |
Amanda Bearse
Filme
|
Protocol (1984) Fright Night (1985) Fraternity Vacation (1985) American Icecream 2 |
Protocol - Alles tanzt nach meiner Pfeife Fright Night - Die rabenschwarze Nacht American Eiskrem American Eiskrem 2 |
Fernsehfilme
|
Goddess of Love (1988) Here Come the Munsters (1995) |
Die Frau, die vom Himmel fiel Here Come the Munsters |
David Garrison
Filme
|
The Midnight Man (1974) Serial Mom (1993) |
Der Mitternachtsmann Serial Mom - Warum läßt Mama das morden nicht? |
Fernsehfilme
|
A Letter to Three Wives (1985) Don't Touch My Daughter (1991) (aka Nightmare) |
Ein Brief mit Konsequenzen Das Gesetz der Angst |
Fernsehserien
|
Remington Steele: Elementary Steele (1984) Quantum Leap: Dreams (1991) LA Law: Silence of the Lambskins (1992) Law & Order: Trophy (1996) Law & Order: Under the Influence (1998) |
Remington Steele: Krimi-Fan-Club Zurück in die Vergangenheit: Der einzige Zeuge LA Law Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße: Der Fanatiker Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße |
Ted McGinley
Filme
|
Young Doctors in Love (1982) Revenge of the Nerds (1984) Troop Beverly Hills (1989) Physical Evidence (1989) Blue Tornado (1991) Revenge of the Nerds III: The Next Generation (1992) Wayne's World 2 (1993) |
Küß' mich, Doc! / Operation gelungen, Patient tot Die Rache der Eierköpfe Die Wilde von Beverly Hills Die Anwätin Time Flash / Blue Tornado - Männer wie Stahl Operation Kleinhirn Wayne's World 2 |
Fernsehfilme
|
Making of a Male Model (1983) Linda (1993) aka Lust for Murder Wild Justice (1994) Deadly Web (1996) |
Ein Traummann auf der Titelseite Das Geheimnis um Linda / Teuflische Schlange Deckname Caliph Deadly Web - Terror im Internet |
Fernsehserien
|
Happy Days (1980-84) The Love Boat (1984-86) Dynasty (1986-87) Married... With Children: It's A Bundyful Life II (1989) B.L. Stryker: Auntie Sue (1989) B.L. Stryker: Die Laughing (1989) Dream On: Long Distance Runaround The John Laroquette Show: Time Out (1995) The John Laroquette Show: Night Moves (1995) The John Laroquette Show: The House Warming (1995) The John Laroquette Show: Running for Carly (1995) |
Happy Days Love Boat Der Denver-Clan Eine schrecklich nette Familie: Frohe Weihnacht, II B.L. Stryker: Dirty Diamonds B.L. Stryker: Stirb mit einem Lachen Dream On Nachtschicht mit John: Auszeit Nachtschicht mit John: Nur keine Panik Nachtschicht mit John: Flammen im Paradies Nachtschicht mit John: Ein miserabler Auftritt |
E.E. Bell
Filme
|
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (1991) Eight Hundred Leagues Down the Amazon (1993) Forget Paris (1995) Air Force One (1997) |
Fast Food Family: Eine Wahnsinnsfamilie Mörderischer Amazonas Forget Paris Air Force One |
Fernsehserien
|
Cheers: Bad Neighbor Sam (1990) Beverly Hills 90210: I Only Have Eyes for You (1997) Caroline in the City: Caroline and the Wayward Husband (1997) |
Cheers: Der böse Nachbar Sam Beverly Hills 90210 Caroline in the City: Bettgeflüster |
Harold Sylvester
Filme
|
Fast Break (1979) An Officer and a Gentleman (1982) Uncommon Valor (1983) Vision Quest (1985) (aka Crazy For You) Innerspace (1987) Hit List (1988) Corrina, Corrina (1994) |
Die Chance seines Lebens Ein Offizier und Gentleman Die verwegenen Sieben Crazy for You - Liebe auf der Ringermatte Die Reise ins Ich Mörderischer Irrtum Corrina, Corrina |
Fernsehfilme
|
Sounder, Part 2 (1976) Double Your Pleasure (1989) In the Line of Duty: A Cop for the Killing (1990) Love and Curses... and All That Jazz (1991) Line of Fire: The Morris Dees Story (1991) (aka Blind Hate) |
Im Zeichen der Gerechtigkeit Agentin mal zwei Tödlicher Schnee Verfluchte Liebe Blinder Haß |
Fernsehserien
|
NYPD Blue: Tempest In A C-Cup (1993) NYPD Blue: Guns 'n Rosaries (1994) Sabrina, the Teenage Witch: As Westbridge Turns (1997) |
New York Cops: Der Oben-ohne-Auftrag New York Cops: Ein total versauter Tag Sabrina - Total verhext!: Außer Rand und Band |
Dan Tullis, Jr.
Filme
|
Extreme Prejudice (1987) Harlem Nights (1989) Private Wars (1993) |
Ausgelöscht Harlem Nights Defender |
Juliet Tablak
Fernsehserien
|
Silk Stalkings: Natural Selection, Part 1 (1994) Silk Stalkings: Natural Selection, Part 2 (1994) The Larry Sanders Show: 0.409 (1995) Picket Fences: This Little Piggy (1995) |
Palm Beach Duo: Ausser Gefecht, Teil 1 Palm Beach Duo: Ausser Gefecht, Teil 2 Die Larry Sanders Show: Dritter Frühling Picket Fences - Tatort Gartenzaun: Das Schweineringen |
Zurück zum Anfang dieser Seite Zurück zur Bundyologie-Homepage© Andreas Carl 2003